Jetzt Angebot anfragen!

Übersetzungen für Reise und Tourismus

Auf Du und Du mit der Sprachvielfalt der Reise- und Tourismusbranche

Unsere Muttersprachler kennen die lokalen, kulturellen und sprachlichen Besonderheiten des jeweiligen Ziellandes

Jedes Jahr kommen Millionen von Menschen zum Urlauben nach Deutschland. Weltenbummler finden den Nährboden für ihre Reiselust meist im Internet, in Reisekatalogen, Flyern oder Broschüren. Die erfolgreiche Ansprache eines internationalen Publikums beginnt im ersten Schritt damit, auch die Werbung international auszurichten. Gerne unterstützt TransLaw Sie bei diesem Vorhaben mit seinen muttersprachigen Fachübersetzern. Sie kennen nicht nur Land und Leute, sondern sind auch in der Reise- und Tourismusbranche besonders bewandert. So ist gewährleistet, dass unsere fachkundigen Linguisten für Sie individuelle Übersetzungen erstellen, die perfekt auf den Zielmarkt und die Zielgruppe abgestimmt sind. Wir wissen, dass nicht nur große Touristikkonzerne auf Multichannel setzen. Wenn Sie Ihr Angebot auf vielen Kanälen bewerben wollen, sind wir als professioneller Übersetzungsdienstleister gerne mit an Bord und begleiten Sie auch bei komplexen Projekten.

TransLaw – Ihr kompetenter Partner für internationale Kommunikation

Die Reise- und Tourismusbranche ist für TransLaw ein bekanntes Terrain. Wir haben jahrelange Erfahrung bei Übersetzungen in den folgenden Bereichen:

Webseiten
Blogbeiträge
Reisereportagen
Reisekataloge
Reisebroschüren
Tourismus-Kampagnen
Hotel- und Fewo-Beschreibungen
Buchungsplattformen
Speisekarten
Stadtpläne

Haben Sie Fragen?

Emotionale Zielgruppenansprache für eine positive Wahrnehmung

Sie haben bereits eine Website, auf der Sie Ihr Hotel, Restaurant, Ferienwohnungen oder Reiseziele vorstellen und wollen jetzt einen internationalen Kurs einschlagen? Das Expertenteam von TransLaw hilft Ihnen gerne bei allen Übersetzungen und der Steigerung Ihres Bekanntheitsgrades im Ausland. Unsere Fachübersetzer bereiten die Übersetzungen mit Fingerspitzengefühl auf, so dass das Endprodukt die Neugier und Urlaubsgefühle des Lesers wecken. Wir wissen: Eine attraktive Präsentation und fesselnde Reise- und Tourismustexte sind Grundlage für die Entscheidung zur Buchung. Unsere hochwertigen Übersetzungen wirken vertrauenswürdig und hinterlassen einen bleibenden Eindruck.

Benötigen Sie eine Übersetzung für die Reise- und Tourismusbranche? Dann sind Sie bei TransLaw genau richtig. Ob Inhalte für Websites, Reiseführer, Hotelkataloge und vieles mehr – als Reiseveranstalter, Hotelier, Restaurantbesitzer, Fluggesellschaft, Vermittler von Ferienwohnungen oder Entertainer können Sie uns jederzeit ansprechen.