Jetzt Angebot anfragen!

Übersetzungen für Recht- und Vertragswesen

Unsere Sprachexperten sind vom Fach

Sorfältig, fachkundig, rechtssicher

Juristische Texte sind meistens sehr komplex und erfordern eine hohe Fachkompetenz. Die Fachübersetzer von TransLaw beherrschen als Muttersprachler nicht nur die Zielsprache perfekt, sondern besitzen aufgrund ihres Jurastudiums und ihrer gesammelten Erfahrungen in den relevanten Rechtsgebieten auch das nötige Fachwissen für juristische Übersetzungen jeglicher Art. Unsere Sprachübersetzer kennen die geltende Rechtslage sowohl im Ausgangs- als auch Zielland und beherrschen die juristische Terminologie in Reinkultur. Mit großer Sorgfaltspflicht arbeiten die fachkundigen Linguisten verlässlich, akribisch und inhaltsgetreu – für professionelle Übersetzungen, bei denen alles seine Richtigkeit hat!

Sicher durch den Paragrafendschungel!

Die Fachübersetzer von TransLaw sind Experten für unterschiedliche Rechtsgebiete und fertigen eine Vielzahl von juristischen Übersetzungen an:

Verträge
Gerichtsurteile
Befugnisse
Klageschriften
Juristische Schriftsätze
Patente
Vollmachten
Zertifikate
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs)
Handelsregisterauszüge
Notarielle Urkunden

Haben Sie Fragen?

Fachübersetzungen, die auch vor Gericht bestehen

Ob Rechtsanwaltskanzleien, Rechtsabteilungen in Unternehmen oder Banken – TransLaw ist als erfahrene Übersetzungsagentur Ansprechpartner für Firmenkunden und Unternehmen. Ganz egal, ob Sie täglich mit dem Gesetz in Berührung kommen oder nur gelegentlich professionelle Rechtsübersetzungen benötigen. Was unsere Experten neben ihrer fachlichen Kompetenz auszeichnet? Textgenauigkeit und inhaltliche Präzision haben für sie höchste Priorität. Beim Übersetzen von Rechtstexten kommt es auf jedes Wort und jede Zahl an. Unsere staatlich geprüften Übersetzer verwenden bestimmte Satzstrukturen, Wortkombinationen und Phrasen aus der juristischen Sprache, ohne dabei in die freie Interpretation abzurutschen. Wir liefern Ihnen rechtssichere Übersetzungen termingerecht, sorgen für einen sicheren Datenaustausch und behandeln Ihre Daten stets vertraulich.